الفرق بين المدرسة الأوروبية والأمريكية في كتابة السيرة الذاتية
تختلف أساليب كتابة السيرة الذاتية بين المدرسة الأوروبية (European CV) والمدرسة الأمريكية (American Resume) من حيث المحتوى، الأسلوب، والتنسيق. فيما يلي أبرز الفروقات بينهما:
1. الطول والتفصيل
• المدرسة الأوروبية (CV):
• عادةً ما تكون تفصيلية وشاملة، وقد تصل إلى صفحتين أو أكثر، خاصة للمتقدمين ذوي الخبرة الطويلة.
• تتضمن تفاصيل دقيقة حول الخبرات، التعليم، المهارات، الأنشطة الأكاديمية والمهنية.
• يتم التركيز على جميع الإنجازات المهنية والأكاديمية بتفصيل زمني دقيق.
• المدرسة الأمريكية (Resume):
• تكون مختصرة ومباشرة، غالبًا لا تتجاوز صفحة واحدة إلى صفحتين.
• يتم التركيز فقط على المعلومات ذات الصلة بالوظيفة المطلوبة، بدون التطرق إلى تفاصيل غير ضرورية.
• تعتمد على إبراز الإنجازات بشكل موجز ومؤثر.
2. المحتوى والتنسيق
• المدرسة الأوروبية (CV):
• تتبع نمطًا رسميًا ومنظمًا يشمل جميع التفاصيل المهنية والأكاديمية.
• عادةً ما تحتوي على قسم مخصص للمعلومات الشخصية مثل الحالة الاجتماعية، الجنسية، والعنوان.
• تتضمن تفاصيل عن الدورات التدريبية، المهارات اللغوية، والأبحاث إذا كانت ذات صلة.
• يمكن أن تشمل صورة شخصية (خاصة في بعض الدول الأوروبية مثل ألمانيا وفرنسا).
• المدرسة الأمريكية (Resume):
• تكون أكثر ديناميكية وتركيزًا على المهارات القابلة للتطبيق في الوظيفة المحددة.
• لا تتضمن معلومات شخصية مثل الحالة الاجتماعية أو الصورة الشخصية بسبب قوانين مكافحة التمييز.
• يتم تسليط الضوء على الإنجازات المهنية بالأرقام والنتائج.
• التركيز الأكبر يكون على المهارات التقنية والخبرات العملية التي تهم صاحب العمل.
3. الهدف من السيرة الذاتية
• المدرسة الأوروبية (CV):
• تُستخدم عادةً في الأوساط الأكاديمية والمهنية، حيث يُطلب من المتقدمين تقديم تفاصيل شاملة.
• يتم تقديمها عند التقدم لوظائف حكومية أو شركات ذات طبيعة رسمية.
• المدرسة الأمريكية (Resume):
• تُستخدم بشكل أساسي للتقديم على وظائف في القطاع الخاص حيث يتم التركيز على التأثير والنتائج.
• يتم تعديلها وتخصيصها لكل وظيفة على حدة، مع إبراز المهارات الأكثر صلة.
4. الأسلوب واللغة
• المدرسة الأوروبية (CV):
• تُكتب بأسلوب رسمي للغاية مع التركيز على التسلسل الزمني والمسار المهني بالكامل.
• لا تهتم كثيرًا بأسلوب العرض الجذاب أو التصميم المبتكر.
• المدرسة الأمريكية (Resume):
• تُكتب بلغة مباشرة وواضحة تُبرز الإنجازات باستخدام أفعال الحركة مثل “Managed,” “Achieved,” “Led.”
• يتم استخدام تصميمات حديثة وأنيقة لتحسين جاذبية السيرة الذاتية بصريًا.
الاختلاف الجوهري بين المدرستين يكمن في أن السيرة الذاتية الأوروبية هي وثيقة شاملة تتضمن تفاصيل واسعة، بينما السيرة الذاتية الأمريكية تركز على الاختصار وتسليط الضوء على النقاط الأساسية التي تتماشى مع متطلبات الوظيفة واهمها الإنجازات . اختيار النمط المناسب يعتمد على طبيعة السوق المستهدف والوظيفة المطلوبة ولكن بالنسبة لي ارى النموذج الأمريكي اكثر فاعليه لإرتباطه مع العلامة التجارية الشخصية .
